domingo, 24 de abril de 2011

Enquanto espero pelo sol...


http://bloginternacional.wordpress.com/tag/chuva/


Enquanto espero pelo sol...
Poesia & Poema-Jozeddonato.com

  
A clareza é muito baixa,
deixando espaço na vida que eu abraço.
Mesmo antes de chegar o novo dia,
segue a noite no tempo espaço...

o que me leva a observar
as estrelas, o céu e a lua
de onde eu me encontro.
Estou vendo também a rua...

com a sua intensa movimentação.
Eu sei que ainda é uma questão
de puro sentimento,
mas, espero que o sol em movimento...

venha me trazer novo evento,
fazendo-me sorrir de alegria
na manhã de um novo dia,
sem um tempo cinzento...

de chuva a cair por igual...
Enquanto  espero pelo sol.
Jozeddonato – 24/04/11 – 12h

Mientras yo espero el sol....
Poesía y Poema-Jozeddonato.com

http://jozeddonato.webnode.com.br

La el claridad es mucho escasa,
dejando espacio in la vida que me abraza.
Antes incluso que  llegar el nuevo día,
la  noche, segue in el tiempo...

que me lleva a observar
las estrellas, el cielo y la luna,
desde donde me encuentro.
Estoy  también viendo la calle...

con su intenso movimiento.
Sé que sigue siendo un problema
de puro sentimiento,
pero, espero que el sol...

vienen me traen un nuevo evento
haciéndome sonreír de alegría
en la mañana de un nuevo día,
sin el tiempo, gris...

del lluvia  que caer in la igualdad...
Mientras yo espero el sol.
Jozeddonato – 24/04/11 – 12h

While I wait for the sun…
Poetry & Poem - Jozeddonato. com


The clarity is the very low,
leaving space in the life that I embrace.
Even before reaching the new day,
night, segue in time...

Which leads me to observe
the stars, the sky and the moon
from where I stand.
I am also seeing the street...

with its intense movement.
I know it is still a problem
of pure feeling,
but, I hope the sun...

come bring me new event
making me smile with joy
in the morning of a new day,
without the gray weather…

of rain to fall by equal...
While I wait for the sun.
Jozeddonato - 24/04/1911 - 12



Postado por às Nenhum comentário:

sábado, 23 de abril de 2011

O importante é ser como a rosa.

Back do poema: ana   Fotos  for you dear freind


O importante é ser como a rosa.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com


Depois de falar consigo
com vozes desesperadas,
Por que reclamar sobre o amor?
Fracas são as palavras postadas.

 Antes de falar com um amigo,
dispense a derradeira mágoa.
De noite através do sonho,
durante o dia, após madrugada…

quando no céu cristalino
despontar a alvorada.
Para o coração que já sabe,
tristeza não conduz a nada…

além do tempo perdido
e das lágrimas derramadas.
Seja ousada para a vida
e para o seu amigo, prosa…

Esqueça os dias idos,
para ser linda como a rosa.
jozeddonato – 01/03/10 – 0h

Lo importante es ser como la rosa.
Poesía y Poema-Jozeddonato.com


Después de hablar con usted mismo
con voces desesperadas,
¿Por qué  se quejan sobre el amor?
Débiles, son las  palabras publicadas.

Antes de hablar con un amigo,
hacer la liberar a todos la tristeza.
Por la noche, a través del sueño,
durante el día después de brillar …

de nuevo, en el cielo cristalino
otro hermoso amanecer.
Para uno corazón que  ya sabe,
conduce a nada, el melancolía…

más allá del tiempo perdido
y el de las lágrimas en vano.
Sé valiente para la vida
y para el su amigo, prosa…

Olvídese de los días que pasados,
para ser bella como una rosa.
jozeddonato – 01/03/10 – 0h

The important thing is to be like the rose.
Poetry & Poem - Jozeddonato. com


 After talking with yourself
with desperate voices,
Why complain about the love?
Weak  are the words . 

Before of talking with a friend,
dispense, the ultimate sorrow.
At night through the dream,
during the day after glow of…

again in the crystalline sky
another beautiful dawn.
To the heart that already knows,
melancholy, does not arrive in nothing…

beyond the time lost
and the of tears  wasted.
Be bold for life
and for your friend’s, prose…

Forget the days gone,
to be beautiful as a rose.
jozeddonato – 01/03/10 – 0h

Postado por às Um comentário:

O Por do Sol no Chile.

Beck do poema: Marta em ATARDECERES


O Por do Sol no Chile.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com


Aqui, tarde de outono,
à beira-mar, sonho lindo de viver.
E lá no mar de nostalgia,
você sempre vai navegar...

pelo vento ou tempestade,
nada impede que você navegue.
A destemida coragem que invade
você pelas águas deste mar...

o transforma em um lendário
e solitário lobo do mar.
Levante as velas e ir para o mar,
com seu barco ao pôr do sol...

navegar, solitário coração.
Velejar, em seu horário preferido.
No entanto,
para curar as feridas...

Vá navegando pela vida.
Jozeddonato - 03/04/10 - 16h

El Puesta de Sol in Chile.
Poesía y Poema-Jozeddonato.com


Aquí, el otoño por la tarde,
en la playa, hermoso sueño de la vida.
Y allí en el mar la nostalgia,
usted, siempre el ir velejar...

por el viento o tormenta,
nada le impide que iza la vela.
La coraje, sin miedo que invade
usted, por las aguas  este el mar.

lo transforma en legendario
lobo solitario,del mar.
Levantar  la vela y ir para el mar
con su barco al atardecer...

navegar , corazón solitario,
ir navegar, in sus hora  preferência.
Sin embargo,
para sanar el  heridas...

Salir a navegar pela vida..
Jozeddonato - 03/04/10 - 16

The Sunset in Chile.
Poetry & Poem - Jozeddonato. com


Here, autumn afternoon
at the seaside, beautiful dream of living
And there in the sea of nostalgia,
you always go sail ...

by wind or storm
nothing prevents you from hoisting the sail.
The fearless courage that invades
you, by the waters of this sea ...

transforms him into a legendary
lone wolf of the sea.
Raise the sail and go to the sea
on his boat at sunset ...

navigate, lonely heart,
go sailing, in their preferred hours.
However,
to heal the wounds...

Go sailing by life.
Jozeddonato - 03/04/10 - 16h

Postado por às Nenhum comentário:

Transparência.


Back do poema: closed► Fotos►for you dear freind►

Transparência.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com


Em um coração transparente
onde o mar e o sol são eternos,
sempre alguém pode viver docemente.
Mesmo no mais rude inverno…
com todos os  amigos ausentes.

A chave está na mente
sem  apego exagerado.
Sem a barreira belicosa,
tudo pode ser realizado…
A paz tem o corpo docente.

Um coração transparente
ama você e me ama
no passado e no presente.
Seu carinho nunca decepciona…
é milenar… É para sempre.

Tente adivinhar… Pense!!
jozeddonato – 02/03/10 – 13h

Transparencia.
Poesía y Poema-Jozeddonato.com


En un corazón transparente
donde el mar y el sol son eternas
siempre a alguien puede a vivir con dulzura.
Incluso en el invierno, de tormenta…
con el todos los amigos ausentes.

La clave está en la mente
sin apego exagerado.
Y, sin la belicosa barrera.
Todo se puede hacer…
Tiene el paz, el cuerpo del ensino.

Un corazón transparente
me ama y,  tambiém ama usted
en el pasado y el presente.
y el su cariñho, nunca decepciona…
pois, es milenaria… Is para siempre.

Trate de adivinar… el piensa!!
jozeddonato – 02/03/10 – 13h

Transparency.
Poetry & Poem - Jozeddonato. com


In a transparent heart
where the sea and the sun are eternal
always can  someone live sweetly.
Even in the  winter, stormy…
with all the absent friends.

The key is in the mind
without attachment exaggerated.
Without the barrier bellicose,
everything can be done…
The peace has the teaching body.

A transparent heart
loves me and loves, you
in the past and present.
The your affection will not deceive you…
is millenarian… Is for forever.

Try to guess… Think!!
jozeddonato – 02/03/10 – 13h

Postado por às Nenhum comentário:

Flores e desejo.


Flores e desejo.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com


  Eu trago flores da ocasião.
Então eu perguntei ao meu coração,
O que mais posso fazer?

Ele, o Senhor da emoção.
disse… Amor, despretensioso.
Seja mais um bom amigo.

Mostra à luz da razão
que, então, é seu desejo…
ser para sempre um amigo.
jozeddonato 5/05/10 – 3h


Flores y El deseo.
Poesía y Poema-Jozeddonato.com


Traigo flores del la ocasión.
Así que le pregunté a mi corazón,
¿Qué más tengo que hacer?

Él, el Señor de la emoción
dijo … El amor, sin pretensiones.
Sea más de un buen amigo.

Muestra a la luz de la razón
que, a continuación, es su deseo…
a ser para siempre un amigo.
jozeddonato 5/05/10 – 3h


Flowers and desire.
Poetry & Poem - Jozeddonato. com


I bring flowers of the occasion.
So I asked my heart,
What else do I have to do?

He, the Lord of emotion
said … Love, unpretentious.
Be more of a good friend.

Displays in the light of reason
which then is your desire …
to be forever a friend.
jozeddonato 5/05/10 – 3h

Postado por às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)