terça-feira, 10 de maio de 2011

13 de Maio... Negra cor.


Crédito: ronaldo partha

13 de Maio... Negra cor.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com

  
Negra cor...
tão bonita como o Céu azul.
Onde à noite sempre brilha...
o Cruzeiro do Sul.

Negra cor...
da dança e da luta.
A transformação do amor
em energia impoluta.

Negra cor...
da fé e da religião.
É onde Santo ou Orixá
mostra Deus em seu coração.

Negra cor...
de um tempo em cativeiro.
A  grande causa da mistura
da população pelo Brasil inteiro.

Negra cor...
da abundância na nossa alimentação.
O estomago não é racista,
seu proprietário, também não deveria ser não.

Negra cor...
num pais de igualdade e respeito.
Como ocultar o seu racismo?
Como, irá esconder o seu preconceito..?

Se todos nós vamos morrer de qualquer jeito.
Jozeddonato – 10/05/11 – 16h

13 de Mayo... La piel oscura
Poesía y Poema-Jozeddonato.com


La piel oscura...
tan bella como el cielo azul.
Donde,  brilla siempreen la noche...
lo  Cruz del Sur

La piel oscura...
de la danza y la lucha.
La transformación del amor
in energía libre de contaminación.

La piel oscura...
de la fe y la religión.
Is donde lo Santo o Orixá
le muestra en su corazón, Dios.

La piel oscura...
del un tiempo en cautiverio.
La gran causa del mezcla
de lo poblo en todo el Brasil.

La piel oscura...
de la abundancia en la nuestra el la alimentación.
El estómago no es racista,
su dueño,  también tampoco pudo que ser.

La piel oscura...
en un país de igualdad y respeto.
Como  esconder su racismo?
Como, vá ocultar su parcialidad..?

Si todos morimos todos modos.
Jozeddonato – 10/05/11 – 16h

May 13... Dark skin.
Poetry & Poem - Jozeddonato. com



Dark skin ...
as beautiful as the blue sky.
Where night always shines ...
the Southern Cross

Dark skin ...
of dance and struggle.
The transformation of love
in pollution-free energy.

Dark skin ...
of faith and religion.
Is where the saint or Orixá
shows in his heart, God.

Dark skin ...
of time in captivity.
The great cause of the mix
of the population throughout Brazil.

Dark skin ...
of the abundance in our food.
The stomach is not racist
its owner, also could not be.

Dark skin ...
in a country of equality and respect.
How to hide your racism?
Like, will hide his bias ..?

If we all die anyway.
Jozeddonato – 10/05/11 – 16h

13de Maio... Liberdade ou prisão..?


13de Maio... Liberdade ou prisão..?
Poesia & Poema-Jozeddonato.com

  
13 de Maio... Liberdade ou prisão..?

De volta à razão áurea,
antes de atingir o curso da história...
É válido ressaltar que a punição
como Pelourinho, o tronco...

hoje, são marcas da nossa memória.
De , onde o berço do modernismo nasceu
e a escravidão foi abolida...
até hoje, com o "boom" da economia, cresceu...

o poderoso, mas sucumbiu, o negro Africano
por falta de compensação dos trabalhadores 
e um fundo de apoio social.
Esta é a injustiça de golpistas...

que até hoje não teve reparos
ou inabilidade para cálculos de um
governo estabelecido por ganância.
Bom, continua até hoje, o negro...


no movimento da luta pela igualdade.
Mas, por quanto tempo, a injustiça irá continuar
como deslealdade no emprego, a injustiça social
e a oportunidade de estudar na universidade...

13 de maio... Liberdade ou prisão..?
jozeddonato  -10/05/11 - 16h


13 de Mayo... La libertad o la cárcel..?
Poesía y Poema-Jozeddonato.com

  
De vuelta en la proporción áurea,
antes de llegar al curso de la historia...
is vale la pena resaltar lo punicion
como Pelorinho, tronco...

hoy, son las marcas en nuestra memoria.
A partir de ahí, donde la cuna del Modernismo nació
y se abolió la esclavitud...
hasta nuestros días, con  la "bonanza" económica, creció...

los poderosos, pero sucumbió, el negro africano
por falta de compensación a los trabajadores
y un fondo de apoyo social.
Esto es la injusticia de los estafadores ...

que hasta que las reparaciones ahora no ha tenido
o la incapacidad de cálculos de un
gobierno establecido por avaro.
Buena, continúa hasta hoy, el hombre negro ...

en el movimiento  de  la lucha por  igualdad.
Pero, hasta cuándo, la injusticia  continúe
como la deslealtad, in el empleo, injusticia social
y la oportunidad estudio en la universidad...

13 de mayo ... La libertad o la cárcel...?
jozeddonato  -10/05/11 - 16h

May 13... Freedom or jail..?
Poetry & Poem - Jozeddonato. com


Back in the golden ratio,
before reaching the course of history ...
is worth noting what punishment
as Pelorinho, trunk ...

today, are the brands in our memory.
From there, where the cradle of modernism was born
and slavery was abolished ...
until today, with the "boom" economy, grew ...

the powerful, but succumbed, the black African
for lack of workers' compensation
and a social support fund.
This would is the unfairness of scammers ...

which until now has not had repairs
or inability to calculations of a
government established by greedy.
Good, continues today, the black man ...

in the movement of the struggle for equality.
But, how long, injustice  will  continues
as disloyalty, in employment, social injustice
and the opportunity to study at the university ...

May 13 ... Freedom or jail ..?
jozeddonato  -10/05/11 - 16h


quarta-feira, 4 de maio de 2011

Antes do amanhecer...



Antes do amanhecer...
Poesia & Poema-Jozeddonato.com


Olhe à sua volta durante a noite
e veja o que mais importa ...
Um amor em flor assim!
Com a radiante beleza da rosa...

de cores infinitas.
Busque por toda a noite,
olhando para as cores do mundo...
As flores perfumadas do jardim.

E na visão do nosso olhar rústico
à luz das estrelas e da lua,
encontre uma flor nascente que viceja...
Antes do amanhecer.
jozeddonato-05/05/11 -1h

Antes del amanecer...
Poesía y Poema-Jozeddonato.com

  
Mira a tu alrededor en la noche
y descubre lo que más importa ...
Uno amor en flor que es así!
Com la radiante belleza de la rosa...

de un sin fin de colores.
Buscar pasando por toda la noche,
en busca de los colores del mundo...
El las flores fragantes del el jardín.

Y en la Visión del nuestro la mirada rústica
bajo la luz de las estrellas y la luna,
tratar de encontrar una flor que crece...
Antes del amanecer.
jozeddonato-05/05/11 -1h

Before dawn..
Poetry & Poem - Jozeddonato. com


Look around at night
and discover what matters most...
One love in bloom so!
Com the radiant beauty of the rose...

of endless colors.
Search through all night
looking for the colors of the world...
The fragrant flowers of the garden.

And in the vision of our rustic look
in the light of the stars and moon
try to find a flower that grows...
Before dawn.
jozeddonato-05/05/11 -1h