sábado, 26 de fevereiro de 2011

Sempre dê bom dia..!


Sempre dê bom dia..!
Poesia & Poema-Jozeddonato.com

Para toda a bondade
não pode ser improvisado
um desejo grande.
A perfeição não...

surge da noite para o dia
e nem o céu acima de nós,
requer o nome de santidade.
Mas a lição de vida...

convida-nos a simplicidade.
Sempre dê bom dia!
Lembre-se, você é parte
da grande humanidade.

Na grande diversidade,
como cidadão do mundo.
Um bom dia!
Será importante...


Falo da imortalidade
jozeddonato 27/02/11 - 0h

Siempre dan buen dia..!
Poesía y Poema-Jozeddonato.com

Para toda bondad
no se puede improvisar
un grand deseo.
La perfección no...

surge del un día para otro
y ni el cielo arriba nosotros,
requiere lo nombre santidad.
Pero, la lección de la vida...

nos pide a la simplicidad.
Siempre dan buen día!
Recuerde, usted es parte
del la gran humanidad.

In la grand diversidad,
como ciudadano mundo.
Un buen día!
Será importante...

Hablo del la inmortalidad
jozeddonato 27/02/11 - 0h

Always give good day..!
Poetry & Poem - Jozeddonato. com

For all goodness
can not be improvised
a grand desire.
Perfection does not...

arises from overnight
and neither the sky above us
requires the name of holiness.
But the lesson of life...

asks us to simplicity.
Always give good day!
Remember, you are part
of the great humanity.

In the grand diversity,
as a world citizen.
A good day!
It will be important...

I speak of the immortality.
jozeddonato 27/02/11 - 0h

Amor..!



Amor..!
Poesia & Poema-Jozeddonato.com

Jesus está na nossa força espiritual...
É a nossa fé, trabalho e oração.
É difícil perceber o não-crente,
que, Ele, purifica o coração...

de toda a angústia e aflição.
Nunca esconda por trás
da pesada nuvem de tristeza.
Se você ficar entre densa névoa cinzenta...

lembre-se que dentro de você
ainda é um belo dia, eclipsado
no ensino, generoso
do puro amor..!

Esse é o slogan, até o fim.
Embora a dor nos visita,
juntos, sim! Para a vitória...
Pelo poder do amor.
Jozeddonato- 26/02/11 – 12h

El amor..!
Poesía y Poema-Jozeddonato.com

Jesús está en nuestra fuerza espiritual...
Es nuestra fe, el trabajo y la oración.
Es difícil de percibir al no creyente,
que, Él, limpia el corazón...

del toda la angustia y la angustia.
Nunca se esconden de la parte trasera
del la pesada nube de tristeza.
Si obtiene entre densa niebla gris ...

recordar que dentro de ti
sigue siendo un hermoso día, eclipsado
en una enseñanza, generosa
del el puro amor..!

Esa es la consigna, hasta el final.
Aun que el dolor nos visita,
que juntos, sí! Para la victoria...
Por el poder del amor.
Jozeddonato- 26/02/11 – 12h

Love..!
Poetry & Poem - Jozeddonato. com

Jesus is in our spiritual strength ...
It is our faith, work and prayer.
It is difficult to perceive the non-believer,
that, He, cleanses the heart ...

of all the anguish and distress.
Never hide from the rear
of the heavy cloud of sadness.
If you get between dense gray fog ...

remember that within you
is still a beautiful day, eclipsed
in teaching, generous
of the pure love..!

That is the slogan, to the end.
Although the pain we visit,
together, yeah! For victory...
By the power of love.
Jozeddonato- 26/02/11 – 12h

sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011

Gosto, Venero, Amor! Adoro você..!



Gosto, Venero, Amor! Adoro você..!
Poesia & Poema-Jozeddonato.com

Adoro você..!

Eu quero...
uma estrela para te beijar,
a lua a dizer sobre
a pureza do meu amor.

Eu quero...
um céu para me ajudar
com a verdade do silêncio
acima de qualquer impostor.

Adoro você..!
A vida faz-me perceber
que um dia você nasceu
só para o meu amor.

No amor há coisas que...
você não pode sequer compreender.
Estas são as coisas, lá do interior!
O externo...

Não tem nenhum valor.
jozeddonato

Me gusta, la adoración, El amor! Te amo..!
Poesía y Poema-Jozeddonato.com

  
Te amo..!

Yo quiero
una estrella para darle un beso usted,
la luna para dicen de
la pureza del el mi amor.

Yo quiero
un cielo para me ayude
con la verdad, del silencio se
por encima de cualquier impostor.

Yo te quiero
La vida me hace darme cuenta
que, un día que naciste
solamente para el my  amor.

En el amor hay cosas que...
usted  no puede todavía entender.
Son las cosas del el interior!
El externamente...

Es  sin valor ningún.
jozeddonato

I like, worship, love! I love You..!
Poetry & Poem - Jozeddonato. com



I love you..!

I want
a star to kiss you
the moon to say about
the purity of my love.

I want
a heaven to help me
with truth, of silence
above any impostor.

I love you
Life makes me realize
that one day you were born
only for my love.

In love there are things that...
you can not even understand.
These are the things inside!
The external...

Is worthless no.
jozeddonato


terça-feira, 22 de fevereiro de 2011

Boa noite..! Uma escrava do amor.

Back do poema: foto de NANA β γ -via SkyDrive

Boa noite..! Uma escrava do amor.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com

As estrelas brilham
  em uma noite clara.
  Da sala de estar do mundo,
  a lua me fala...

  Oh! Coração vagabundo
  que o universo encara.
  Seja uma escrava do amor
e pelo mundo sem escalas...

vai beijar as flores sublimes da vida, 
na fronteira do bem e do mal.
Potente no corpo são os lábios,
são delicados, importantes e afinal...

dão forma ao beijo e produzem o verbo.
A gratidão de um coração a palpitar
ou a palavra frívola, sem pensar...

É o poder de alegrar ou de arruinar.
Jozeddonato – 19/02/11 23h

¡Buenas noches..! Un esclavo del amor.
Poesía y Poema-Jozeddonato.com



Las estrellas brillan
en, una noche clara.
Del salon de el mundo,
la luna me, dijo...

oh! corazón vagabundo
buscando el universo.
Sea  un esclavo del amor
por el la mundo sin escalas...

y va a besar las flores sublimes de la vida,
en la frontera del bien y del mal.
Potente in el cuerpo son los labios,
son delicados e importantes, después de todo...

ellos dar forma a un beso y donde se  las palabras, producen.
La gratitud de un corazón el latido
o la palabra frívola, sin pensar...
Es el poder de la alegría o la ruina.
Jozeddonato - 19/02/11 23h



Good night..! A slave of love.
Poetry & Poem - Jozeddonato. com



The stars shine
on a clear night.
From the living room of the world
the moon I said ...

oh! Vagabond heart
looking for the universe.
Be a slave to love
by the world nonstop ...

and will kiss the sublime flowers of life
on the border of good and evil.
Powerful in the body are the lips,
are sensitive and important, after all ...

they shape a kiss and where the words occur.
The gratitude of a heart beat
or the word frivolous, without thinking ...
Is the power of joy or ruin.
Jozeddonato - 19.02.1911 23h

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Um Cântico de Alegria...

Marta Románticaem De mis Amig@s - via SkyDrive


Um Cântico de Alegria...
Poesia & Poema-Jozeddonato.com

Um cântico singelo
para a criança que sofre...
Em sua vida, que a gente plante
o carinho e respeito...

para despertar a semente frágil
para o grande futuro.
Que será da lavoura, se o celeiro
não se preocupar com a semente?

Um cântico sincero
Para a criança doente.
Para a sua vida, abra o seu coração.
Então, ela nunca vai esquecer...

por entre as dores, as alegrias
da consoladora visão da estrela da noite.
E do esplendor da Grande Luz...
No momento do despertar.
Jozeddonato 16/02/11 – 12h

Una Canción de la Alegría...
Poesía y Poema-Jozeddonato.com

Una canción sencilla
para el niño que sufre ...
En tu vida vamos planta
la afecto y el respeto...

para despertar la semilla frágil
para el gran futuro.
¿Qué será de la plantación, si
el granero no está preocupado por la semilla?

Una canción sincera
para el niño enfermo.
Por tu vida, abre tu corazón.
Por lo ella nunca se olvida ...

por entre el dolor, las alegrías de la
consoladora visión de la estrella de la tarde.
Y del lo esplendor de la Gran Luz ...
En el momento de despertar.
Jozeddonato 16/02/11 – 12h

A Song of joy...
Poetry & Poem - Jozeddonato. com

A simple song
for the child who suffers ...
In your life we plant
the affection and respect ...

to awaken the seed brittle
for the great future.
What will become of the plantation, if
the barn is not concerned about the seed?

A heartfelt song
for the sick child.
For your life, open your heart.
So she never forgets ...

by between pain, the joys of
consoling vision of the evening star.
And of the splendor of the Great Light...
At the time of awakening.
Jozeddonato 16/02/11 – 12h

sexta-feira, 11 de fevereiro de 2011

Borboleta.

 


Borboleta.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com
http://jozeddonato.webnode.com.br
-
Leveza graciosa
voando sobre a flora.
Suas asas coloridas
em movimento mundo afora…
-
simboliza a felicidade
de um harmonioso casal.
Força e ressurreição
do espírito imortal.
-
A beleza da mulher
em sua forma magistral.
jozeddonato – 19/12/10 – 15h
-
La Mariposa.
Poesía y Poema-Jozeddonato.com
http://jozeddonato.webnode.com.br
-
Graciosa ligereza
volando sobre la flora.
Sus alas de color
in moviendo por el mundo…
-
simboliza la felicidad,
del el pareja armoniosa.
Fuerza y resurrección
del el espíritu inmortal.
-
La belleza de mujer
in su la manera magistral.
jozeddonato – 19/12/10 – 15h
-
Butterfly.
Poetry & Poem - Jozeddonato. com
http://jozeddonato.webnode.com.br
-
Graceful lightness
flying over the plant
Their colored wings
in moving around the world…
-
symbolizes happiness
of a harmonious couple.
Strength and resurrection
of the immortal spirit.
-
The beauty of women
in his magisterial way.
jozeddonato – 19/12/10 – 15h

Rosa, noite e jardim.

 

Rosa, noite e jardim.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com
-
As rosas exalam o perfume
pelo quadrado urbano.
A luz artificial,
centra-se, sem engano…
-
em uma flor ornamental.
O amor é assim!
Ele surge naturalmente,
como rosa, noite e jardim.
Jozeddonato – 7/02/11 – 12 h
-
Como la rose, la noche y el jardín.
Poesía y Poema-Jozeddonato.com
-
Rosas rezuman perfume
la plaza urbana.
Luz artificial,
enfoque, sin engaño…
-
en una flor ornamental.
El amor es así!
Surge naturalmente
como la noche de color rosa, y el jardín.
Jozeddonato - 7/02/11 - 12 h
-
Rose, night and garden.
Poetry & Poem – Jozeddonato. com
-
Roses exude perfume
by the urban square.
Artificial light,
focuses without mistaken…
-
in an ornamental flower.
Love is like that!
It arises naturally,
as rose, night and garden.
Jozeddonato – 7/02/11 – 12 h

Amar..! Amor… Amo…

Back do poema: foto de NANA β γ -via SkyDrive



-
Amar..! Amor… Amo…
Poesia & Poema-Jozeddonato.com
http://jozeddonato.webnode.com.br
-
O amor é belo!
O amor é simples!
O amor é ternura!
-
O amar me encanta.
O amar me espanta.
O amar me enclausura.
-
Amo…
o belo que me encanta.
Amo…
o simples que me espanta.
Amo…
a ternura que me enclausura.
Amo… Você!
Jozeddonato -07/02/11 – 16h
-
El amor..! Quiero, amar… Me encanta…
Poesía y Poema-Jozeddonato.com
http://jozeddonato.webnode.com.br
-
El amor es hermoso!
El amor es simple!
La amor es ternura!
-
El amor is my encantamiento
La amor me asombra.
El amor is my prison
-
Me encanta…
la belleza que encanta a mí.
Me encanta…
La amor me asombra.
Me encanta …
la ternura que is me prison…
Te Amo!
Jozeddonato -07/02/11 – 16h
-
Love..! Want to love… I love…
Poetry & Poem – Jozeddonato. com
http://jozeddonato.webnode.com.br
-
Love is beautiful !
Love is simple!
Love is tenderness!
-
Enchants me love.
It amazes me the love.
Love is my prison.
-
I love…
the beauty that enchants me.
I love…
The love amazes me.
I love…
the tenderness which holds me…
I Love You!
Jozeddonato -07/02/11 – 16h