sábado, 23 de abril de 2011

O passarinho.




O passarinho.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com


Canta, canta passarinho
no fundo do meu quintal.
Será mesmo para mim,
esse lindo recital?

O cantar do passarinho
enche-nos de alegria.
O seu canto é sinfonia
que traz ao mundo…

Um bom dia!

O passarinho foi embora
é hora de levantar...
Amanhã é um novo dia,
eu sei que ele vai voltar…

para a linda sinfonia
antes do sol raiar…
Agradeça a cada dia
a vida que Deus nos dá.
jozeddonato -24/04/10 – 0h 20min


El pájaro.
Poesía y Poema-Jozeddonato.com


Canta, canta pajarito
in el fondo de mi patio trasero.
Es realmente para mí
su hermoso concierto?

El canto, del pájaro
nos llena de alegría.
Su canto es la sinfónica
que, para el mundo, trae…

Un buen día!

El pájaro, se había ido
es hora de despertar.
Mañana es un nuevo día,
sé que él vendrá de nuevo…

para la hermosa sinfonía
antes del amanecer.
Dad gracias todos los días
la vida que Dios nos da.
jozeddonato -24/04/10 – 0h 20min
.

The bird.
Poetry & Poem - Jozeddonato. com


Sing, sing little bird
deep in my backyard.
Is it really for me
your beautiful concert?

The singing, bird
fills us with joy.
Its song is symphony
that brings to the world…

A good day!

The bird was gone
it’s time to wake up.
Tomorrow is a new day,
i know it will he come back…

for beautiful symphony
before sunrise.
Give thanks every day
the life that God gives us.
jozeddonato -24/04/10 – 0h 20min.

quinta-feira, 21 de abril de 2011

A elegância do amor.


http://www.casarzen.com.br/laVemANoiva.php?pg=44


A elegância do amor.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com

  
Amor...

Fonte de vida no Céu e na Terra
que elimina a dor e a fratricida guerra.
Seja um ser bom para o mundo de amanhã,
deixando para sempre a luz do alvorecer...

do amor, brilhando em seu coração.
O tempo está chegando ao esplandecer
da plenitude da vida em união.
Está chegando a hora do homem...


ter esperança, paz e mansidão.
Está chegando a hora de o
 nosso 
jardim florescer com sustância.
Bem, devemos estar preparados...


Para o amor no tempo da elegância.
Jozeddonato – 21/04/11/12h


La elegancia  del amor.
Poesía y Poema-Jozeddonato.com


El amor...

Fuente de la vida en el Cielo y la Tierra,
que elimina el dolor y la guerra fratricida.
Sea un hombre de bien para el mundo del mañana,
dejando para siempre la luz de la aurora ...

del amor, brillando dentro de su corazón.
El tiempo está llegando a esplandecer
del la plenitud de la vida en unión.
Está llegando el tiempo del hombre...

tiene esperanza, paz y dulzura.
Está llegando el tiempo
del nuestro jardín  florecer com la substancia.
Bueno, vamos  deberíamos  estar listos...

Para la amor en tiempo del la elegancia.
Jozeddonato – 21/04/11/12h

The elegance of love.
Poetry & Poem - Jozeddonato. com


Love...

Source of life in Heaven and Earth
that eliminates the pain and fratricidal war.
Be a good man for tomorrow's world
leaving forever the light of dawn ...

of love shining in your heart.
The time is coming to esplandecer
of the fullness of life in union.
The time is coming man...

have hope, peace and sweetness.
The time is coming
of  our garden flourish with substance.
Well, we should be ready ...

For the love in the time of elegance.
Jozeddonato – 21/04/11/12h

domingo, 17 de abril de 2011

A’Uwe... 19 de Abril.


A’Uwe... 19 de Abril.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com

  
Simplicidade...
da vida passando
é momento raro
que o tempo não leva.

À noite um canto...
é um forte acalanto
que desfaz o prato
e dissipa as trevas.

Quando amanhece...
a areia branca
do rio que encanta,
na boca com ervas...

é simples higiene
para mais um dia,
que já desponta
na doce reserva.

Inicia a luta...
mas, ninguém escuta
um povo que encurta,
com o desmatamento...

que traz chuva e vento
pra terra que treme.
E sem sentimento...
O homem geme.
jozeddonato - 17/04/11 - 18h


A'Uwe significa “povo indígena” na língua xavante! Apesar de ter sido o primeiro 
habitante brasileiro, hoje o índio ainda é quase um estranho em sua própria  terra.
E o principal desafio de um estranho é justamente se fazer conhecer.


A’Uwe... 19 de Abril.
Poesía y Poema-Jozeddonato.com


Simplicidad ...
in la  vida, que pasa
es un momento raro
que el tiempo no puede lleva.

Por la noche una esquina ...
es una canción de cuna fuerte
que deshace el  choro
y disipa la oscuridad.

Al salir el sol ...
arena blanca
de el río, que encanta,
en la boca con hierbas ...

es la simple higiene
para un nuevo día
que está emergiendo
en la reserva dulce.

Principio de la lucha ...
pero, nadie escucha
un pueblo que se acorta,
con la tala de árboles...

causando la lluvia, el viento
in la tierra que la tiembla.
Y sin uno  sentimiento...
Lo hombre gime.
Jozeddonato - 17/04/11 - 18h

A'Uwe: significa "Poblaciones Indígenas"en el idioma Xavante! A pesar de haber sido el primer habitante Vista de Brasil, hoy en día la India es casi un desconocido en su propia tierra. Y el principal reto de un extraño es la lucha para ser conocido.
  

A’Uwe… April 19.
Poetry & Poem - Jozeddonato. com


Simplicity...
life's that passing
is a rare moment
that time does not leads.

At night a corner...
is a strong lullaby
that undoes the dish
and dispels the darkness.

At sunrise ...
white sand
of the river that charms,
in the mouth with herbs ...

is simple hygiene
for a  new  day
that  is emerging
in the sweet reserve.

Principle the fight...
but nobody listens
a people who shortens,
with deforestation...

which brings rain, wind
for  earth that  trembles.
And without the feeling...
The man will groan.
Jozeddonato - 17/04/11 - 18h

A'Uwe: means "Indigenous People" in the Xavante language! Despite have been the first Having inhabitant of Brazil, today the Indian is almost a stranger in your own land. And the main challenge of a stranger is the fighting to be known.

sábado, 16 de abril de 2011

A Nave da Fraternidade.


Escravidão... Lembre-se de Palmares.



Escravidão... Lembre-se de Palmares.
Poesia & Poema-Jozeddonato.com


De sol a sol
trabalhou o negro.
Era da sua crença,
magia e segredo...

que a bruteza perversa
 nutria grande medo.
Porque alguém em fuga,
 encontrar, poderia...

o Quilombo dos Palmares
e nunca mais voltaria.
E um, a mais seria,
para a luta reforçar...

contra o governo opressor
que sempre madava matar,
qualquer um que fugia
pro Palmares para plantar.

Além de ser o Palmares
para o plantio área boa,
outra parte se estendia
por toda Alagoas...

Pernambuco e Sergipe
do Brasil colonial,
que teve o coração imerso
na grande fonte do mal...

da sombria escravidão
 que parecia não ter final.
Mas, todo negro fujão
no Quilombo trabalhava...

e era livre para ação
onde Zumbi comandava
e num clima entre irmãos,
 sua familha formava.

Palmares foi crescendo
sobre a beleza de um gigante
 que o estrangeiro só queria
 suas riquezas exuberantes.

Era uma faixa de terra
dos africanos seqüestrados
da sua nação de origem
de onde vieram obrigados.

Os Palmarinos sem a luta,
não poderia aceitar
a submissão imposta
e suas terras abandonar...

Pois, já naque tempo
era um Estado autônomo
em busca da liberdade
 construída, ano após ano.

E no tempo foi registrado
um grande encontro sangrento.
Mas, poderia ter sido evitado,
esse genocídio violento...

contra todas as províncias
do  Zumbi estrategista,
que foi morto quando traído
por um golpe de um fascista.

Um covarde, imponete
e um grande pessimista.
Um implacável inimigo
da resistência antiescravista.

Palmares foi o desafio
de uma ganância na podridão.
Um exemplo de fibra e brio
do negro na escravidão...

que lutava para ser inserido
no sistema desta nação.
Para o governo foi um golpe...
E para o racismo uma grande lição.
Jozeddonato – 16/ 04/11 – 12h

quarta-feira, 13 de abril de 2011

Senzala...



Senzala...
Poesia & Poema-Jozeddonato.com


Quando a porta se abre,
viajamos no tempo...
Nós vemos um sonho
acorrentado, triste e cinzento.

É a punição do pelourinho
sobre um chão duro de palha.
Assim, como é hoje muito estranho
do pão,   as migalhas...

para um pássaro, fora de seu ninho.
Senzalas de ontem ou de hoje,
trazem as cicatrizes de feridas,
adormecidas em um afro-corpo...

que guarda a saga de uma vida.
Hoje, um afro descendente voa,
para a grande e total liberdade
sem os olhos da opressão...

de um tempo da deslealdade.
Mas, para ele, é rara a oportunidade
até hoje, sim! Continua a luta,
pelos direitos da igualdade...

para levar uma vida justa.
 Direito de ter os direitos
que já foram homologados,
Brasil! Façamos sem desculpas...

 esses direitos serem efetivados.
Pois, o racismo que hoje nos assusta...
É uma questão de ignorância.
É um racismo camuflado...

Por trás da máscara da arrogância.
Jozeddonato – 15/04/11 – 0h